Schon seit vielen Jahren bietet YouTube Untertitel für Videos an, die im Laufe der Jahre immer weiter verbessert wurden. Bisher bezogen sich diese allerdings stets nur auf gesprochene Wörter und haben diese optional am unteren Rand des Players angezeigt. Jetzt hat die Videoplattform angekündigt, in Zukunft auch Soundeffekte zu untertiteln und diese ebenfalls in Form von Worten anzuzeigen. Beginnen tut man nun erst einmal mit drei Wörtern.
Schlagwort: youtube captions
Schon seit vielen Jahren bietet YouTube Untertitel für Videos an, die im Laufe der Jahre immer weiter verbessert wurden. Bisher bezogen sich diese allerdings stets nur auf gesprochene Wörter und haben diese optional am unteren Rand des Players angezeigt. Jetzt hat die Videoplattform angekündigt, in Zukunft auch Soundeffekte zu untertiteln und diese ebenfalls in Form von Worten anzuzeigen. Beginnen tut man nun erst einmal mit drei Wörtern.
Schon seit über 10 Jahren bietet YouTube die Möglichkeit an, Untertitel für Videos zu erstellen und diese optional während der Wiedergabe einzublenden. Während die Uploader diese Untertitel in den ersten Jahren noch von Hand erstellen mussten, können diese schon seit Ende 2009 automatisch erstellt werden. Jetzt hat YouTube einen kleinen Meilenstein verkündet: Seit dem Beginn der automatischen Untertitel wurden 1 Milliarde Videos automatisch mit diesen versehen.
Google verfügt mittlerweile über eine sehr gute Spracherkennung in vielen Sprachen, und stellt diese nun auch für YouTube zur Verfügung: Ab heute können Videos mit Sprachausgabe auch in Deutsch automatisch untertitelt werden. Bisher stand diese Funktion nur in 4 Sprachen, darunter natürlich Englisch, zur Verfügung.
YouTube hat ein tolles Feature den Videos hinzugefügt, die schon automatische Untertitel können. Mit dem "Transcript" hat man eine virtuelle Timeline der Untertitel-Ereignisse geordnet nach Zeit. So wechselt auch der Hintergrund, wenn der Untertitel - und damit das Video - an einer bestimmten Stelle ist.
YouTube hat heute bekanntgegeben, dass der Service eine leichtere Bedienung und Automatisierung für Video-Untertitel bekommt. Demnach sollen Untertitel in Zukunft automatisch via Knopfdruck erstellt und übersetzt werden. Außerdem wurde ein Syncroniserungs-Feature angekündigt, welches Untertitel aus Textdateien importieren kann und dann an das Video ausrichten kann
Seit August kann man YouTube Videos auch nachträglich mit Untertiteln und Beschreibungen versehen. Seit einigen Wochen gibt es das auch in eingebunden Videos. YouTube hat gestern diese Untertitel mit einer Beta Funktion erweitert.
Google hat heute seinem Videoportal YouTube eine Funktion verpasst, welche ein andere Google Dienst - Google Video schon seit einiger Zeit in seinen Funktionen hat: Untertitel.