Die neueste Version von Google Desktop mit der transparenten Sidebar und der 100%igen Kompatibilität zu Windows Vista ist jetzt auch auf deutsch und in 26 weiteren Sprachen verfügbar. Damit ist der letzte Schritt für Google Desktop 4.5 gemacht und der Weg frei für Version 5.0 ;-) Neue Funktionen gibt es in der Version wie üblich nicht, aber das stört ja auch nicht weiter, da wie schon gesagt die neueste Version wohl nicht mehr lange auf sich warten lassen wird. Dafür gibt es aber pünktlich zu Weihnachten eine Sammlung von Weihnachts-Gadgets mit 4 Tannenbäumen, einem Silvester-Countdown und eine Weihnachtsmann-Uhr :-) » Google Desktop 4.5 » Google Desktop Weihnachts-Gadgets » Ankündigung im Desktop-Blog » Neue Features von Desktop 4.5
Schlagwort: lokalisierung
Die neueste Version von Google Desktop mit der transparenten Sidebar und der 100%igen Kompatibilität zu Windows Vista ist jetzt auch auf deutsch und in 26 weiteren Sprachen verfügbar. Damit ist der letzte Schritt für Google Desktop 4.5 gemacht und der Weg frei für Version 5.0 ;-) Neue Funktionen gibt es in der Version wie üblich nicht, aber das stört ja auch nicht weiter, da wie schon gesagt die neueste Version wohl nicht mehr lange auf sich warten lassen wird. Dafür gibt es aber pünktlich zu Weihnachten eine Sammlung von Weihnachts-Gadgets mit 4 Tannenbäumen, einem Silvester-Countdown und eine Weihnachtsmann-Uhr :-) » Google Desktop 4.5 » Google Desktop Weihnachts-Gadgets » Ankündigung im Desktop-Blog » Neue Features von Desktop 4.5
Am Freitag hat Google seine russischen Benutzer so richtig glücklich gemacht. Gleich 4 Angebote wurden in Russland neu gestartet oder entscheidend verändert. So ist beispielsweise Google Mail jetzt auch in Russland frei zugänglich und die russischen
Offiziell angekündigt ist es noch nicht, aber Google CheckOut steht jetzt auch weltweit in fast jedem Land zur Verfügung. Übersetzt ins deutsche oder andere Sprachen wurde CheckOut zwar noch nicht, aber dafür werden jetzt auch Kreditkarten aus Deutschland, Österreich & co. akzeptiert. Leider fehlt es an Angeboten. Seit gestern werden Kreditkarten aus fast jedem Land der Welt akzeptiert. Testen kann ich das ganze leider nicht, da ich noch keine Kreditkarte besitze. Ich denke aber dass Google das ganze demnächst auch per Überweisung oder Bankeinzug ermöglichen wird, was in Europa immer noch die verbreiteste Methode zur bargeldlosen Bezahlung ist. Leider wird der Weihnachtseinkauf wohl auch weiterhin ohne Google stattfinden müssen, da es im deutschen Raum natürlich noch keinen Anbieter gibt der CheckOut als Zahlungsmittel akzeptiert. Partnerschaften dürten aber sicherlich gerade schon geknüpft werden, so dass das System in den nächsten Wochen und Monaten auch in Deutschland an den Start gehen dürfte. Auch die Integration in Froogle funktioniert in der deutschen Version noch nicht. Das einzige was man bisher mit CheckOut im deutschen Raum kaufen kann, ist erweiterter Speicherplatz bei den Picasa Web Albums. Schön wäre es natürlich wenn man auch Bezahlvideos bei Google Video damit bezahlen könnte, aber soweit ist es leider noch nicht. Für mich wird es jetzt also langsam Zeit mir eine Kreditkarte anzuschaffen :-D » Google CheckOut Anmeldung [ZDNet-Blog]
Wer Picasa heute startet, wird darum gebeten auf die neueste Version 2.6 upzudaten. Diese enthält vorallem Bugfixes, eine komplette Windows Vista-kompatibilität und Unterstützung für 18 weitere Sprachen. Endlich ist Googles Bildverwaltung damit auch auf deutsch erhältlich, was nach der Picasa Web Albums-Lokalisierung natürlich unbedingt erforderlich wurde. Picasa steht jetzt in folgenden Sprachen zur Verfügung: englisch (UK), englisch (US), französisch, italienisch, deutsch, spanisch, chinesisch, japanisch, koreanisch, niederländisch, portugiesisch, russisch, schwedisch, dänisch, norwegisch, polnisch und türkisch. Ansonsten hat sich an der Software nichts getan, zumindest äußerlich. Unter der Haube wurden einige Verbesserungen und Bugfixes vorgenommen. Picasa ist jetzt auch auf Vista optimal lauffähig und bessert intern einige Bugs des neuen Internet Explorer 7 aus - hier gab es einige Probleme mit dem Videoupload. Auch der Upload zu den Web Albums soll jetzt noch um einiges schneller vonstatten gehen, wobei dies eh schon immer sehr schnell ging. Außerdem wurden neue Treiber für das brennen von CDs mit eingebaut, jetzt wird auch die Dual-Layer-Technik unterstützt, die noch einmal einige Daten mehr auf die CD quetschen kann, und auch die Liste der unterstützten Laufwerke und Hersteller wurde um einiges erweitert. Ich würde mir jetzt noch einige neue Filter wünschen, evt. für die Version 3.0. Eines Tages sollte Picasa in Konkurrenz zu Photoshop & co. stehen, auch wenn das sicherlich nicht ganz so einfach wird. Die vorhandenen Filter und Bearbeitungsmöglichkeiten sind zwar schon ganz nett, aber wirklich weit kommt man damit auch nicht. Ich denke und hoffe aber dass Google daran schon fleißig arbeitet :-) » Picasa: What's New
Knapp ein halbes Jahr nach dem Start von Picasa Web Albums steht Googles Fotogalerie jetzt auch auf deutsch und einigen weiteren Sprachen zur Verfügung. In der deutschen Version nennt sich das Angebot Picasa Web-Alben, hat aber ansonsten leider keine Updates oder neue Funktionen bekommen. Die Web Albums sind jetzt auch unter picasaweb.google.de zu erreichen, präsentieren sich aber immer noch in englischer Sprache. Um auf die deutsche (oder anderssprachige) Version zu kommen, muss die Sprache in den Einstellungen geändert werden. Besser wäre es natürlich gewesen wenn sich die Sprache anhand der URL selbst einstellen würde. Folgende Sprachen sind jetzt verfügbar: Englisch (UK), Englisch (US), Chinesisch, Dänisch, Niederländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, Taiwanesisch und Türkisch. Ich empfehle aber allen wieder - wie übrigens bei jedem Angebot - die Sprache weiterhin auf "English (US)" zu belassen. Auf diese Weise bekommt ihr alle neuesten Funktionen immer zuerst und müsst nicht abwarten bis die Änderungen in den lokalisierten Versionen Einzug halten. Die paar englischen Sätze kriegt ja schließlich jeder hin ;-) » Ankündigung im Google-Blog [thx to: Snigga]
Ganz still und heimlich hat Google seine im Oktober gestartete Quellcodesuchmaschine Code Search auf deutsch und viele weitere Sprachen übersetzt. Die neuen Sprachen stehen seit dem letzten Update zur Verfügung, nur hat sie bisher niemand bemerkt - weil sie nicht verlinkt sind. Genau bei dem Dienst wo eine Übersetzung nicht zwingend notwendig gewesen wäre hatte es Google ganz eilig gehabt. Da 99% der Quellcodes eh auf englisch verfasst sind und Programmiersprachen sowieso alle Englischkenntnisse voraussetzen ist eine deut sche Suchmaschine dafür einfach nicht nötig. Eher kann es stören, wenn man ständig zwischen Deutsch und Englisch wechselt. Verlinkt sind die weiteren Versionen nirgendwo, außer in den Google Labs. In der deutschen Version steht als Releasedatum der 20.11, also genau an dem Tag als die Unterstützung für weitere Programmiersprachen hinzugefügt wurde. Um die lokalen Versionen zu erreichen muss an der URL, google-typisch, nur ein ?hl=SPRACHE angehangen werden. Sprachen wie französisch, spanisch und italienisch sind wie immer mit dabei. » Google Code Search deutsch [thx to: colafee]
Seit 2 Tagen ist Googles Custom Search Engine Service in vielen weiteren Sprachen verfügbar, zumindest teilweise. Das CSE-Center ist weiterhin komplett in englisch gehalten, genauso wie Google Co-op, aber die erstellten Suchmaschinen selbst können jetzt in ihrer Sprache angepasst werden - leider sehr unkomfortabel. In den "Basic Informations" jeder einzelnen Suchmaschinen kann jetzt unter dem Punkt "Search engine language" zwischen folgenden Sprachen gewählt werden: bulgarisch, chinesisch, kroatisch, tschechisch, dänisch, niederländisch, englisch, finnisch, französisch, deutsch, griechisch, ungarisch, italienisch, japanisch, koreanisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, russisch, slowakisch, spanisch, schwedisch & türkisch. Wird "All Languages" eingestellt, wird die eingestellte Browsersprache des jeweiligen Users übernommen. Anhand der eingestellten Sprache wird nicht nur die Sprache der Suchmaschinenoberfläche eingestellt, sondern auch die Sprache nach der gesucht wird. Das heißt, es ist nur auf Umwegen möglich mit einer deutschen Suchmaschine englische Webseiten zu durchsuchen. Möglich wird das erst, wenn man in der zweiten Coderzeile der Suchmaschine die URL von google.com auf die jeweilige Landessprache wechselt. » Ankündigung im Google CSE-Blog
Die Picasa Web Albums haben einige neue Features bekommen und werden jetzt in 18 weiteren Sprachen angeboten. Darunter sind die üblichen Verdächtigen bei einer Lokalisierung - natürlich auch Deutsch. Außerdem können jetzt bis zu 250 GB Speicherplatz dazu gekauft werden. Weitere Sprachen Ab sofort stehen die Web Albums in den Sprachen englisch (UK), chinesisch, dänisch, niederländisch, finnisch, französisch, deutsch, italienisch, japanisch, koreanisch, norwegisch, polnisch, portugiesisch, russisch, spanisch, taiwanesisch und türkisch zur Verfügung. Das wurde ja auch Zeit - denn soviel zu übersetzen gab es ja hier schließlich nicht. Features Auf der My Photos-Seite wird seit einigen Tagen ein großer "Upload Photos"-Button eingeblendet, der, anders als der tradionelle Link, nicht direkt zur Upload-Seite führt, sondern dem User erst die Wahl lässt in welcher Galerie er ein Foto hinzufügen möchte. Ich denke der Button wird dafür sorgen dass die Web Albums schneller gefüllt werden - denn bisher war der Foto-Upload nicht so wirklich prominent platziert. Außerdem erscheint im Upload-Fenster, sofern man Bilder per Browser hochlädt, ein "Launch Picasa"-Button. Google ist es anscheinend lieber wenn die Benutzer die Fotos per Picasa in die Galerie laden. Das ist verständlich, da man so eine bessere Kontrolle über den Datenfluss hat, und dem Benutzer so nebenbei noch die eigene Fotoverwaltung aufdrückt ;-) Ich benutze seit eh und je die Upload-Funktion von Picasa, da dies für mich einfach komfortabler ist. 250 GB Speicherplatz War es bisher nur möglich den Speicherplatz auf 6 GB zu erhöhen, so wurden diese Werte jetzt stark gesteigert. Folgende Upgrade-Möglichkeiten werden jetzt angeboten: - 6 GB (25$ pro Jahr) - 25 GB (100$ pro Jahr) - 100 GB (300$ pro Jahr) - 250 GB (500$ pro Jahr) 250 GB braucht man wohl nur wenn man Videos hochladen möchte, wobei dies bei Google Video aber kostenlos und per Privatschaltung auch noch besser geeignet ist ;-) Wenn jetzt die Integration in fremde Webseiten kommt, würde Picasa Web Albums sicherlich sehr schnell ein ernsthafter flickr-Konkurrent werden. Hoffentlich arbeitet Google dran... [Googlified #1, Googlified #2]
Garett Rogers hat sich mal wieder einen Quellcode zur Brust genommen und nach Erweiterungen gesucht. Diesmal hat er einige Zeilen in Google CheckOut entdeckt die auf einen baldigen Start außerhalb von Amerika hinweisen. Leider ist Deutschland und Österreich bisher nicht mit dabei - hoffen wir, dass er diese Zeilen einfach nur übersehen hat... In folgenden Ländern soll CheckOut demnächst zur Verfügung stehen: » Kanada » Vereinigte Arabische Emirate » Island » Kirchengemeinden (?) » Area (?) Was heißt Kirchengemeinden? Im Vatikan oder was? - Eher unwahrscheinlich. Und Area heißt wohl Area 51, Aliens scheinen zahlungskräftige Kunden zu sein ;-) » Posting bei Garett
Bislang war Österreich für Google eher uninteressant. Da hier die gleiche Sprache gesprochen wird wie im wichtigen Markt Deutschland gab es bisher auch keinen Grund sich im speziellen um Österreich zu kümmern. Aber das soll nun geändet werden, zumindest im Hinblick auf den Werbemarkt. AdSense & AdWords sollen verstärkt österreichischen Firmen vorgestellt werden - diesen Part soll der neue Chef Karl Pall übernehmen.
Der 45jährige war zuvor bei 12snap beschäftigt und hat auch bei Coca Cola schon viele Jahre Erfahrung im Marketing sammeln können - ist also wie geschaffen für diesen Job. Seine Aufgabe wird hauptsächlich darin bestehen den Werbemarkt Österreich mit aufzubauen und so zu einer ernst zu nehmenden Lokalisierung zu machen.
Der "Einstieg" in Österreich ist Teil eines Aufbauprogramms für Europa, auf deren Markt sich Google nun verstärkt konzentrieren möchte nachdem die Amerikaner jahrelang bevorzugt worden sind. Anfangen tut es immer mit dem Aufbau des Werbenetzwerks - logisch, erst muss Geld in die Kassen kommen. Dies macht z.B. Hoffnung für eine österreichische Version der Google Maps.
Über die weiteren Österreich-Pläne gibt es noch keine Auskunft, aber die Informationen über die geplante Zukunft sollen in den nächsten Wochen an die Öffentlichkeit gelangen - da bin ich ja mal gespannt :-D
» Artikel beim Kurier
[thx to: Oliver Kanduth & Stefan2904]