Im Juni dieses Jahres ging YouTube in 9 Sprachen an den Start und bietet seitdem den wichtigsten Ländern eine Oberfläche in ihrer eigenen Sprache. Natürlich sollte an diesem Tag auch die deutsche Version an den Start gehen, was aber damals leider von der GEMA verhindert worden ist. Mittlerweile hat man sich geeinigt und alles deutet auf einen baldigen Start hin. Erste Anzeichen sind jetzt im Quelltext aufgetaucht.
Seit der Lokalisierung gibt es in der oberen rechten Ecke von YouTube die Sprachauswahl mit den verschiedensten Flaggen. Die deutschen surfen immer noch mit der Standardeinstellung ohne Flagge, doch zumindest im Quelltext der Webseite ist der Eintrag für die deutsche Version schon vorhanden - auch das Icon für die Flagge ist schon hochgeladen.

if (locale != "de_DE") unBold("countryDiv_de_DE");

Und so sieht die Flagge aus (Überraschung *g*)
Ich denke die deutsche Oberfläche von YouTube ist schon seit Monaten bereit für den Start, es lag lediglich an den Streitereien mit der GEMA, die aber glücklicherweise beigelegt sind. Das einzige was den Start jetzt noch verzögert, dürften die anderen Länder auf der Releaseliste sein. Stefan Keuchel:

Wir hoffen, dass Deutschland in der zweiten Welle in wenigen Monaten mit dabei ist

Nach dem Release im Juni meinte Googles Pressesprecher Stefan Keuchel, dass man inständig hofft dass die deutsche bei der 2. große Welle in wenigen Monaten mit dabei sein wird. Die deutsche Oberfläche wird also scheinbar zusammen mit vielen weiteren Ländern gestartet - und so lange hier noch nicht alles geklärt ist wird sich der Start wohl weiterhin verzögern... » Posting und voller Quelltext bei MainPlog