Schlagwort: lokalisierung

Insights for Search jetzt auch auf Deutsch mit neuen Funktionen

Veröffentlicht am von Pascal
Insights for Search

Vor rund einem Jahr wurde der Google Service Insights for Search vorgestellt. Insights for Search liefert tagesaktuelle Statistiken über Google Search und zeigt Trends an. Seit heute gibt es neue Funktionen und Insights for Search in fast 40 Sprachen, darunter selbstverständlich auch Deutsch.

Mit wenigen Klicks kann man sich anzeigen lassen, was gerade in welcher Region sehr häufig gesucht wird. Man kann auch einen Zeitraum in der Vergangenheit wählen und nur ein bestimmtes Thema festlegen.  Jetzt kann man mit Google Insights for Search auch Prognosen künftiger Trends für bestimmte Suchanfragen zu ermitteln. Dabei setzt Google auf Hochrechnungen von Trends und Suchmustern aus der Vergangenheit. Karten virtualisieren zu dem das Interesse an bestimmten im Zeitverlauf. Auch hier kann man Regionen unterscheiden. 

"Wonach die Welt sucht, zeigt, was die Menschen interessiert. Ganz gleich, ob in Deutschland oder auf der ganzen Welt", so Yossi Matias, Direktor des Google Forschungs- und Entwicklungszentrums in Israel, wo neben Google Trends auch Google Insights for Search entwickelt wurde.
"Ein Verständnis breiter Trends kann für Wissenschaftler und Werbetreibende ebenso nützlich sein, wie für jeden Privatnutzer, der mehr über seine Welt erfahren möchte. Google Insights for Search vermittelt einen Eindruck vom Zeitgeist.!

Die Features von Insights for Search
  • Prognose des künftigen Interesses an bestimmten Themen – Insights for Search prognostiziert bei ausreichender Datengrundlage das künftig zu erwartende Suchvolumen für bestimmte Suchbegriffe.
  • Animierte Diagramme – zeigt das Interesse an bestimmten Themen beispielsweise in bestimmten Ländern, Bundesländern oder im Zeitverlauf.
  • Suchtrends im Zeitverlauf – das Nutzerinteresse an bestimmten Themen im Zeitdiagramm. Zu- und Abnahme des Suchvolumens können nachverfolgt werden. Um die Beliebtheit mehrere Suchbegriffe zu vergleichen, lassen sich mehrere Begriffe Komma getrennt eingeben.
  • Vergleichsdiagramme in die eigene Webseite einbetten – Diagramme,  die das Suchvolumen für ein oder vergleichend mehrere Suchbegriffe zeigen, lassen sich in die eigene Webseite einbinden.
  • Regionales Interesse – welche Länder, Städte und Regionen haben ein besonderes Interesse an einem bestimmten Thema? Mit einem Klick auf einen Teil der Wärmekarte, werden Einzelheiten zu regionalen Suchaufkommen angezeigt.
  • Top-Suchanfragen und zunehmende Suchanfragen – zeigt, welche Suchbegriffe im Zusammenhang mit dem eingegebenen Begriff am häufigsten gesucht werden und welche Suchwort-Kombinationen aktuell an Popularität gewinnen.
  • Kategorien-Analysen – ermöglicht es, die beliebtesten Suchanfragen in zahlreichen Themenkategorie zu ermitteln. Beispielsweise im Themenfeld „Reisen“ oder „Fahrzeugmarken“. Die Ergebnisse lassen  sich zeitlich, regional oder auf bestimmte Sub-Themen weiter eingrenzen. 

Google.de zeigt jetzt Börsenergebnisse

Veröffentlicht am von Pascal
Google hat die Finance-Onebox nun auch nach Deutschland gebracht und zeigt so Börsen-Interessierten ganz schnell den aktuellen Kurs der Aktie an. Dieses Feature bietet der Suchmaschinenbetreiber schon längere Zeit für die USA an. Gibt man in die Suchmaske einen Firmennamen zum Beispiel BMW ein, wird der aktuelle Kurs angezeigt. Dabei ist es egal ob man den Namen oder die Kennnummer des Wertpapiers eintippt (519000).

Google News: Lokale Nachrichten nun auch in Deutschland verfügbar

Veröffentlicht am von Pascal
News Google hat letztes Jahr die sogenannten Local News in den USA veröffentlicht. Seit heute Nacht stehen die Lokalen Nachrichten auch auf Deutsch zur Verfügung. Mit "Lokalen Nachrichten" lassen sich Ereignisse in einer gewissen Region leicht verfolgen. Lokale Nachrichten wird oberhalb von anderen Kategorien angezeigt. Ein Google Algorithmus erkennt genau, um welche Stadt es sich in der Nachricht handelt. Essen war eine besondere Herausforderung schreibt Google. Auf Google News sollte man Lokale Nachrichten sehen. Hier gibt man entweder seinen Ortsnamen ein oder die Postleitzahl.

Friend Connect spricht jetzt Deutsch

Veröffentlicht am von Pascal
Friend Connect Google hat heute die lokalisierten Versionen von Friend Connect veröffentlicht. Ab sofort gibt es Friend Connect in 47 Sprachen, selbstverständlich auch auf Deutsch. In den Einstellungen kann man festlegen in welcher Sprache die Gadget angezeigt werden. Die meisten von Google verwalteten Gadgets gibt es in weiteren Sprachen. Diese erscheinen dann automatisch zum Beispiel auf Deutsch. Gadgets von Dritten hingegen, werden dann auf Englisch angezeigt, wenn es bspw. keine Deutsche Übersetzung gibt. Wie man sein Gadget lokalisieren kann, findet man hier

Google Mail Labs jetzt weltweit verfügbar

Veröffentlicht am von Pascal
Google Mail Labs Die Google Mail Labs stehen nun allen Nutzern auch im Deutschen Interface zur Verfügung. Hier heißen diese aber Google Mail Labs. Google Mail Labs sind Experimente in Google Mail, die mehr oder weniger sinnvolle Features in den eMail-Dienst integrieren. Google Mail Labs wurde letzten Sommer veröffentlicht. Im Verlaufe der Zeit kamen viele hinzu. Mittlerweile sind es 43 Labs Experimente. Diese stehen nun in 47 Sprachen zur Verfügung. Bereits vorher konnte man diese über den Umweg Wechsel der Sprache auf Englisch, Aktivierung des gewünschten Experiments und den Wechseln zurück auf Deutsch nutzen. Dies fällt nun weg, da Hier eine Auswahl an Experimenten: - Offline Google Mail: Nutzer können E-Mails im Offline-Modus öffnen, schreiben und senden. Die Synchronisierung der Änderungen erfolgt, wenn wieder eine Internetverbindung besteht. - Senden zurücknehmen: Nutzer können eine E-Mail bis zu fünf Sekunden nach dem Absenden zurückholen. - Mail Goggles: Dieses Tool lässt das Versenden von E-Mails nur dann zu, wenn Sie innerhalb eines festlegbaren Zeitrahmens in der Lage sind, mehrere einfache Matheaufgaben zu lösen. Andernfalls sollten Sie sich ein paar Stunden Schlaf gönnen und am nächsten Morgen weitermachen. - Attachment-Erinnerung: Bewahrt Google Mail-Nutzer davor, versehentlich E-Mails ohne die nötigen Attachments zu versenden. Sie werden daran erinnert, wenn sie im Mailtext eine Anlage erwähnt haben, ohne diese beizufügen. - Aufgaben: Der Posteingang wird mit einer Aufgabenliste versehen. Diese Aufgaben können Nutzer selbst anlegen oder direkt aus einer E-Mail heraus erstellen. » Alle Experimente "Wir freuen uns, dass der internationale Start von Google Mail Labs mit dem 5. Geburtstag von Google Mail zusammenfällt", sagt Eric Tholome, Director of Product Management bei Google. "Die Innovationskraft von Google Mail Labs veranschaulicht die schnelle Entwicklung, die Google Mail in den vergangenen fünf Jahren genommen hat. So ist ein intuitiv nutzbares, leistungsstarkes und innovatives E-Mail-Programm für unsere Nutzer entstanden."

Google Docs Offline gibt es jetzt auch offiziell auf Deutsch

Veröffentlicht am von Pascal
Docs+Gears Seit heute Nacht kann man Google Docs Offline auch auf Deutsch nutzen. Bisher konnte man das Feature auch schon jetzt mit der deutschen Oberfläche nutzen, wenn man Google Docs auf Englisch stellte, synchronisierte und dann wieder auf deutsch wechselte. Nun gibt es diese Funktion offiziell in 39 weiteren Sprachen darunter auch Deutsch. In der Linkbar erscheint jetzt der Link "Neu Offline!". Jetzt muss man gegebenenfalls noch Gears installieren und dann den Anweisungen folgen. Gears speichert dann alle Dokumente (außer PDFs) lokal auf dem PC. Sollte man jetzt keine Internetverbindung mehr haben weil man in der U-Bahn sitzt kann man alle Texte anschauen und bearbeiten. Tabellen und Präsentationen werden nur angezeigt. Besteht wieder eine Verbindung lädt Gears die Änderungen auf die Google Server.

T-Mobile G1 in 2 Wochen auch in Deutschland & Österreich

Veröffentlicht am von Jens
Das derzeit populärste android-Handy, das T-Mobile G1 wird schon in 2 Wochen in Deutschland, Österreich und einigen weiteren europäischen Ländern auf den Markt kommen - natürlich exklusiv mit einem Vertrag des Namensgebers T-Mobile und deren jeweilige Tochterfirmen in den Ländern. Von der Preisstruktur sind die Tarife mit den bekannten iPhone-Tarifen vergleichbar. In Deutschland wird das Handy am 2. Februar auf den Markt kommen und lediglich 1 Euro kosten - dafür bindet sich der User aber auch für die üblichen 2 Jahre an einen Vertrag mit 44,95 ? bis 119,95 ? Grundgebühr. Auch ohne Vertrag ist das Handy zu haben, dann werden allerdings 495,95 ? berechnet - was im Vergleich mit dem teuersten Monatstarif allerdings die deutlich günstigere Variante wäre. Die Österreicher kommen schon 2 Tage vorher, am 30. Januar, in den Genuss des G1. Das Handy kostet mit 2-Jahres-Vertrag 99 Euro, pro Monat werden für den "Extreme"-Tarif 39 ? berechnet. Insgesamt ist das Handy in Österreich also wesentlich günstiger zu haben - inklusive 1.000 Gesprächsminuten, 1.000 SMS und 1 Gigabyte Datentransfer. Zum Start des G1 sollen knapp 700 Anwendungen über den Android Application Store zur Verfügung stehen - die meisten davon sind gratis. Von Gadgets über Anwendungen mit denen Strichcodes gescannt und ausgewertet werden können bis hin zum "Sternzeichen-Marker" soll für jeden erst einmal etwas dabei sein. Mit entsprechender Verbreitung des Handys wird natürlich auch die Anzahl der Anwendungen steigen. Spiegel Online hat das Handy bereits ausführlich getestet - lesenswerter Testbericht: » Bericht bei SpOn [heise, ORF, thx to: gutu]

GrandCentral demnächst in Spanien?

Veröffentlicht am von Jens
Grand Central Bisher steht Googles Voicemail-Dienst GrandCentral nur in den USA und auch nur via Einladung zur Verfügung. Kurz nach der Übernahme im Sommer 2007 gab es nur schlechte Nachrichten und derzeit werden selbst in den USA keine neuen Accounts vergeben. Dennoch scheint es Pläne zu geben, das Angebot demnächst auch außerhalb der USA zu starten - den Anfang dürfte dabei Spanien machen. Die spanische Newsseite Expansion will erfahren haben, dass Google auch den Spaniern die zentrale Telefonnummer, den Voicemail-Speicher und die Weiterleitung auf andere Mobiltelefone zur Verfügung stellen möchte. Gespräche mit potenziellen Partnern soll es zwar noch nicht gegeben haben, aber dennoch scheint sich Expansion ziemlich sicher zu sein und verbreitet entsprechende Gerüchte. Ich schätze die Wahrscheinlichkeit für einen Start in Spanien äußerst gering ein - zumindest in der jetzigen Zeit. Traditionell werden alle amerikanischen Dienste entweder für ganz Europa oder nur für UK veröffentlicht und erst später auf weitere Länder ausgeweitet. Das gerade Spanien als Expansionsstart gewählt wurde macht für mich keinen Sinn - vorallem weil die Spanier nicht unbedingt für ihre Liebe zu Voicemails bekannt sind... [Google OS]

Picasa 3.1 in 38 Sprachen gestartet – Picasa 3 auf deutsch

Veröffentlicht am von Pascal
Picasa Google hat heute Picasa 3.1 auch auf Deutsch veröffentlicht. Diese Version umfasst neben allen Updates von Picasa 3 auch ein erst kürzliches bei Picasa Web veröffentlichtes Feature. Ab sofort kann man bei Picasa direkt beim hochlanden eines Album auswählen wer dieses sehen darf. Das Album kann man dann nur anschauen, wenn man sich mit seinem Google Account anmeldet. Das Picasa 3 auf Deutsch umfasst wirklich alle Features, die mit Picasa 3 auf Englisch eingeführt wurden, welche das waren könnt Ihr nochmal hier nachlesen. Picasa 3.1 steht nun in 38 Sprachen zur Verfügung. Darunter auch Deutsch. In den nächsten Wochen wird sich Picasa 2.7 automatisch aktualisieren. Möchtet Ihr nicht auf das Auto-Update warten, könnt Ihr hier Picasa 3 herunterladen. » Google Blog: Picasa 3 (and name tags) go global

Google Knol auf Deutsch gestartet – Knol: eine Maßeinheit für Wissen

Veröffentlicht am von Pascal
Knol Nachdem Google Knol im Juli 2008 veröffentlicht hat, ist seit wenigen Minuten die Wissensplattform auch auf Deutsch verfügbar. In den Einstellungen könnt Ihr nun die Sprache auf Deutsch ändern. Die Veröffentlichung auf Deutsch umfasst aber nicht nur die Übersetzung der Hilfe und der Nutzeroberfläche sondern ist eine vollständige Lokalisierung. So werden auf der Startseite nun Knols in Deutscher Sprache angezeigt. "Wir haben Knol eingeführt, weil wir einen Bedarf für das Internet gesehen haben. Das Web ist eine riesige Informationsquelle, aber es gibt immer noch so viel Wissen, das nicht im Internet zu finden ist", so Jürgen Galler, Produkt Manager bei Google. "Knol bietet Nutzern die Möglichkeit, ihr Wissen einzubringen und mit anderen zu teilen. Wir freuen uns sehr Knol in Deutschland auf den Markt zu bringen. Das erleichtert es deutschsprachigen Nutzern, Teil dieser Gemeinschaft zu werden." Nun sollte es auch uns Deutschen möglich sein unseren Namen zu verifizieren. Bei Euren Knols erscheint dann unter Eurem Namen bzw. Profilbild "Verified". Allerdings konnte ich das in den Einstellungen bisher nirgends finden. Noch warte ich auf eine Antwort vom Google Sprecher Stefan Keuchel, ob die Verifizierung wirklich möglich ist. Da aber auch noch die deutsche Hilfe offline ist, ist es auch möglich, dass Google die deutsche Version noch nicht hundertprozentig eingespielt hat. » Google Knol Update Stefan Keuchel hat mir gerade mitgeteilt, dass die Verifikation noch nicht in Deutschland möglich sei. Man arbeite aber daran schon bald das auch in Deutschland anzubieten.