YouTube: Videos automatisch synchronisieren – neue ‚Auto Dubbing‘-Funktion startet jetzt für erste Nutzer

 

Die Videoplattform YouTube ist seit jeher international ausgerichtet, denn auch wenn es sie in relevanten Sprachen gibt, sind die Videos selbst stets nur in einer Sprache gehalten – meist Englisch. Das will Google jetzt ändern und testet mit einigen populären YouTubern das neue „Auto Dubbing“, bei dem die gesamte Audiospur automatisch übersetzt wird. Und so dürften in diesen Tagen viele Nutzer auf Videos mit einer synchronisierten Audiospur treffen.

Die dominierende Sprache bei YouTube ist Englisch, so wie das auf vielen Plattformen im Web der Fall ist. Das ist nachvollziehbar, denn wer eine möglichst große Zielgruppe erreichen möchte, muss deren Sprache sprechen. Zwar gibt es seit vielen Jahren die automatischen Untertitel inklusive Übersetzungsfunktion, aber wirklich komfortabel ist das nicht. Jetzt legt YouTube nach und testet eine automatische Synchronisierung. Dabei wird die Tonspur nicht nur erkannt und übersetzt, sondern auch noch von einer KI eingesprochen und über das Video gelegt.

Jetzt wird für erste Creator mit aktivem Partnerprogramm eine neue Funktion ausgerollt, die die originale Tonspur entfernt und diese durch die KI-Version ersetzt. Dabei werden automatisch unterschiedliche Sprachen vorbereitet und die Zielsprache des Nutzers gewählt. Wessen Lieblings-YouTuber, die bisher nur Englisch sprachen, also plötzlich in deutscher Sprache reden, sollte sich nicht wundern. Nutzer haben natürlich die Möglichkeit, die Audiospur bzw. die Sprachversion zu wählen.

Es ist daher gut möglich, dass manch ein Nutzer die Originaltonspur gar nicht zu hören bekommt – und das auch gar nicht weiß. Bei der aktuellen Qualität vielleicht nicht unbedingt die beste Lösung. Aus diesem Grund haben Creator jederzeit die Möglichkeit, diese automatischen Tonspuren wieder zu deaktivieren. Grundsätzlich ist es allerdings so, dass sich die Reichweite der Creator damit potenziell massiv vergrößern kann – und dann führt das zu dem Ergebnis im obigen Titelbild. Zukünftig will man die Sprachqualität erhöhen, die Stimme besser anpassen, Hintergrundgeräusche einfügen und mehr.

» YouTube: Google testet Sprachnachrichten-Kommentare – neue Funktion soll Interaktion der Community stärken

» NotebookLM: KI-Podcast wird zum Expertengespräch – Nutzer können jetzt Fragen im Gespräch stellen (Video)

[YouTube Blog]

Letzte Aktualisierung am 2024-12-16 / Bilder von der Amazon Product Advertising API / Affiliate Links, vielen Dank für eure Unterstützung!

---

---