Mit den Pixel 4-Smartphones hat Google die automatischen Untertitel Live Captions eingeführt, die ihre Exklusivität nicht lange behalten haben und relativ schnell auf den Pixel 3-Smartphones angekommen sind. Jetzt dürfen sich auch Pixel 2-Nutzer freuen, denn Google rollt aktuell ein serverseitiges Update aus, mit dem die automatisierten Live-Untertitel auch auf den nicht mehr ganz so taufrischen Smartphones nutzbar sind.
Android: Googles Telefon-App bekommt neue Features – Aufnahme von Telefonaten & Mailbox-Download
Mit den Pixel 4-Smartphones wurden die automatischen Untertitel eingeführt, die jedes gesprochene Wort in Video- und Audio-Dateien transkribieren und direkt als schwebender Untertitel auf dem Display anzeigen können. Grundsätzlich soll das mit jeder internen Audio-Ausgabe funktionieren, in der eine der unterstützten Sprachen gesprochen wird, manchmal gibt es aber noch kleinere Probleme. Weil das System sehr tief ansetzt, funktioniert das sogar bei stummgeschalteten Videos.
Jetzt ist diese Funktion auch bei den ersten Pixel 2-Nutzern aufgetaucht, die dank eines serverseitigen Updates nun ebenfalls wahlweise Lesen statt Hören dürfen. Die Untertitel funktionieren auf dem Smartphone exakt gleich und lassen sich in den Einstellungen mit einigen Optionen versehen – Unterschiede zu den Pixel 3- oder Pixel 4-Smartphones gibt es nicht. Die Untertitel werde automatisch und Offline auf dem Smartphone erstellt, sodass keine Internetverbindung benötigt wird und das Ganze auch mit lokal abgespielten Videos funktioniert.
https://www.youtube.com/watch?v=v8cLk2W3vY8
Wer den serverseitigen Rollout nicht abwarten möchte, kann sich auch die neuste Version der im Hintergrund arbeitenden Device Personalization Services herunterladen und auf dem Pixel 2 installieren. Diese schalten das Feature frei und geben euch erstmals über die Lautstärkeinstellungen die Möglichkeit, die Live Captions einzurichten und bei Bedarf zu aktivieren.
Grundsätzlich sollte dieses Feature auf jedem Smartphone funktionieren und es gibt auch schon erste Hinweise darauf, dass Google es als native Funktion für Android 10 oder spätestens Android 11 bringen wird, bisher ist es aber noch nicht soweit. Aktuell gibt es keine zuverlässige Möglichkeit, die Live Captions auf anderen Smartphones außerhalb der Pixel-Reihe zu verwenden.
» Android: Googles Telefon-App bekommt neue Features – Aufnahme von Telefonaten & Mailbox-Download