Google arbeitet an einem neuen Dienst. Dieser dient voraussichtlich als Verbesserung für Google Translate und heißt Google Translation Center.
Diese Entdeckung machte mal wieder der Engländer Tony Ruscoe, Co Editor von Blogoscoped.
Vor einigen Tagen wurde center in die robots.txt von Google geschrieben.
Die Loginseite und sowie das Learn more erklären den Dienst etwas. So wird das Translation Center sowohl professionelle, als auch freiwillige, also von Laien gemachte, Übersetzungen liefern. Philipp vermutet, dass die professionellen Übersetzungen bezahlt werden müssen.
Übersetzung des Textes auf der Loginseite:
Übersetzungen anfordern und Übersetzer finden
Laden Sie Ihr Dokument hoch und lassen Sie sich dieses in über 40 Sprachen übersetzenÜbersetzen von Dokumenten und Kontrolle der Übersetzung
Erstellen und kontrollieren Sie Text in Ihrere Sprache mit Googles kostenlosen, kinderleichtnutzbaren Online Übersetzungstool.
Der Inhalt der Learn more Seite ist überschaubar:
Übersetzung der Beschreibung
Erhalten Sie Übersetzungen Ihrer Dokumente
Sie wollen Ihrer Dokumente in einer anderen Sprache veröffentlichen? Google Translation Center ist eine schneller und einfacher Weg um Übersetzungen Ihres Inhaltes zu bekommen. Einfach Ihr Dokument hochladen, die Sprache auswählen und festlegen wer übersetzen soll, ob professionelle oder freiwillige. Wenn eine Übersetzer sich Ihrem Dokument annimmt, bekommen Sie die Übersetzung so schnell es geht.
Finden Sie Übersetzungsanfragen und Kontrollberichte
Können Sie leidenschaftlich Inhalten in Ihrer Sprache bringen? Surfen Sie durch das Google Translation Center um offene Übersetzungen in Ihre Sprache zu sehen. Nehmen Sie Übersetzuen an und nutzen Sie Googles Übersetzungstools um eine schnelle und hochwertige Übersetzung zu liefern
Accept translation requests and use Google translation tools to provide quick, high-quality translations.
Übersetzen und kontrollieren Sie mit einfach nutzbaren und kostenlosen Tools
Freiwillige und Professionelle übersetzen schnell und gut durch mit Google Technologien – automatische (maschinelle) Übersetzung, Wörterbücher und andere Sprachtools. Und am besten, unser Übersetzungssuchfeature durchsucht die aktuelle und Ihrere älteren Übersetzungen nach Übereinstimmungen, so dass Sie nicht immer wieder das gleiche übersetzen müssen.
Das Interface erinnert an Google Docs
In den Richtlinien steht, dass Google keinen Einfluss auf die Höhe der Bezahlung hat.
Möglicherweise speichert Google die Übersetzungen um sie im normalen Translate zu nutzen.
Laut FAQ können derzeit nur Googler sowie die „Trusted Tester“ diesen Dienst nutzen.
PS: Wenn dieser Service live ist, werden sich bestimmt Lehrer bei Google beschweren, da der schlaue Schüler nun das Google Translation Center für Übersetzungen nutzen wird.
[thx to: Tino]